Έχει τελειώσει η μέρα , είναι αργία και θέλετε να βάλετε μια χαλαρή ταινία αλλά οι υπότιτλοι είναι σε ξεχωριστό αρχείο και είτε δεν τους αναγνωρίζει λόγω κωδικοποίησης , είτε δεν τους “διαβάζει” η τηλεόραση, το media player ? Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας μιας και υπάρχει λύση , να συγχωνέψετε ένα αρχείο srt σε ένα mkv αρχείο. Έτσι οι συσκευές να το βλέπουν ως ένα.
MKVToolNix
To MKVToolNix είναι μια δωρεάν σουίτα λογισμικού ανοιχτού κώδικα για τη δημιουργία, την επεξεργασία και τη διαχείριση αρχείων (MKV). Περιέχει εργαλεία για τη συγχώνευση κομματιών βίντεο, ήχου και υποτίτλων. Διαθέσιμο σε Windows, macOS και Linux.
Ο τρόπος χρήσης είναι απλός. Για αρχή από την σελίδα κατεβάζουμε ανάλογα με το λειτουργικό που χρησιμοποιούμε από εδώ
Οταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση ανοίγουμε την εφαρμογή και εμφανίζεται η παρακάτω εικόνα
Στην συνέχεια εντοπίζουμε το mkv αρχείο μας και περνάμε με drag an drop στο input και μετα το αρχείο υποτίτλων srt .Κατα την μεταφορά του αρχείου srt θα ανοίξει popup παράθυρο με διάφορες επιλογές, θα χρειαστεί να επιλέξουμε την επιλογή “add as a new source file to the current multiplex settings” ώστε να το προσθέσει σαν αρχείο.
Έπειτα θα επιλέξουμε που θέλουμε να σωθεί το νέο αρχείο στο πεδίο “Destination file ” ,συνήθως παίρνει το σημείο που είναι τώρα το mkv αρχείο.Μόλις διαλέξουμε που θέλει να σωθεί το νέο αρχείο πατάμε start multiplexing
Θα αρχίσει η διαδικασία συγχώνευσης των αρχείων mkv και srt ανάλογα με τον επεξεργαστή και την μνήμη του συστήματος θα κάνει κάποιο χρόνο.Στο progress θα βλέπουμε ανα πάση στιγμή πόσο % εχει επεξεργαστεί.
Μόλις ολοκληρωθεί progress 100% θα εμφανιστεί στο φάκελο που είχαμε επιλέξει το νέο αρχείο μας.
Εύκολο δεν ήτανε ? Σύντομα άλλο ένα How to